BT Sport 3 HD certainly showed the Saints v Quins game, I recorded it while watching Wasps v Saracens on BTSport2HD, and flicked through it afterwards.
I can't for one minute imagine the SD channels showed different programs to HD, so I'm really not sure what's happened!!